「正しいことよりも、伝わることのが大切」

夜7時過ぎ、外で仕事をしてたら、7歳の息子から

「いつかえてくる」

と、いつもの小さい「っ」抜けのメールが届いた。

それを見てかわいいと思いながら

「まだかえれないよ」

と返信した。

どうやら働く妻の帰宅が少し遅れているらしい。

お腹すかしたのだろうか？

息子からすぐにメールが返ってきた。

「かろりこかろりかたべていい？」

かろりかかろりこ？？？

45年生きてきた私の辞書に「かろりこかろりか」という文字はない。

想像してみた。

・カロリーメイト？　→　家にはない
・キャラメル？　→　ちょっと飛躍し過ぎ
・テクマクマヤコン　→　ひみつのアッコちゃんの呪文。食べられない

「かろりこかろりか」は何だろう？？？

それから数分間、家の冷蔵庫からお菓子置き場の中まで、
頭の中で「ミニ自宅ツアー」をイメージの中で催行し、頭の中で探索してみた。

でも、そんな食べ物は思いつかなかった。

仕方ないので息子にメールした。

私「かろりこかろりか？なにそれ？もういっかいどんなものかおしえて」

息子から返信。

「みかんはいてるやつ」

（みかんを吐いてる？？？汚いなぁ。・・・ああ「入ってる」か！）

記憶にはないけれど、以前、初めて寄ったスーパーで、たまたま見かけて買った、カロリーオフのみかん入りゼリーがあった気がする。

たぶん、それだろうと思い、「いいよ」と返した。

・・・

帰宅してゴミ箱を見るとそこには、想像通りのゼリーの抜け殻があり、小さく上の方に「カロリコカロリカ」と書かれていた。

息子は正しかった！

・・・正しかったけれど、私には伝わらなかった。

「みかんが入ったゼリー」と私にとって平易な言葉で、伝えてくれたらもっと早く伝わっただろう。

・・・

正しいことを言えば、伝わるというものではない。

相手がわかる世界の中で伝えないと伝わらない。

・伝えるのが目的か？
・伝わるのが目的か？

「伝わる」が目的なら、正しさより、わかりやすさのほうが大事。

仮に、相手が使ったのとは違う言葉に、言い換えるにしても、「（自分には見えにくくても）相手に見えやすい言葉に変えてみる」なら意味がある。

でも多くの場合、言葉を言い換えたがる人は、「自分が見えてる世界」の言葉に置き換えることに酔いしれる。

自分にとって、わかりやすいかは問題じゃない。

同じ言い換えるにしても、「誰にとってわかりやすいのか？」、そこにちゃんと線を引ければ、相手の気持ちが聞き取りやすくなる。

ただ、人は学習をする。

私にはもう、カロリコカロリカは既知の事実になった。

↑カロリコカロリカ（実物）

次、同じことを言われても何の問題もない。

でもそれは、伝え～がうまいからではなくて、学習をした聴き手の手柄でしかない。

伝えるときほど、自分の使う言葉は相手には見えないのではないか？慎重に伝えよう。

正しい言葉よりも、伝わることのほうが大切なのだから。

＜お知らせ＞

言葉を使って相手の心の世界を理解する聴き方、
傾聴1日講座は、13年間、毎月全国で開催中です。
　↓
http://bit.ly/2qvtDuo

■傾聴の参考になる動画
心理学的な傾聴の説明をゆっくり学べます
→　諸富祥彦の傾聴のねっこ（動画）